Język polski nie należy do najłatwiejszych. Odmiany, przypadki, trudne nazwy własne i oczywiście ortografia - wszystko to sprawia kłopot nie tylko cudzoziemcom. Poradnia Językowa PWN udzieliła już 15 000 pytań językowych, z czego 10 000 ukazało się na publicznych stronach WWW. Dużo to czy mało? Poradnia działa 15. rok, czyli odpowiada na tysiąc pytań rocznie - około 3 pytań dziennie.