czy poprawny jest zapis: korzystamy z BlackBerrys ,iPodów, iPfones, Kindles

• 

  2010-11-05 00:41 autor odpowiedzi: apidev

  Myślę, że można uniknąć odmiany polsko-anglo-języczneji zapisać to np. tak:

  korzystamy z gadżetów (urządzeń) takich, jak BlackBerry, iPod, iPhone, Kindle

  Powiadom mnie emailem, gdy ktoś odpowie na to pytanie

  Oceń odpowiedź 0 0

  skomentuj | odpowiedz

• 

  2010-11-05 10:59 autor odpowiedzi: westan

  Dziękuję bardzo, wpadlam na ten pomysl sama. Wybacz, to nie jest odpowiedz na pytanie.

  Powiadom mnie emailem, gdy ktoś odpowie na to pytanie

  Oceń odpowiedź 0 0

  skomentuj | odpowiedz

• 

  2010-12-21 02:39 autor odpowiedzi: andilab

  wymowa, dla korzystamy z: [blakbery] odradzam liczbe mnoga, [ipodów], [ajfonów] [kindels]

  zapis, definitywnie: BlackBerry, (s tylko jako dopełniacz saksoński), iPodów, iPhonów, Kindles

  jednak pisząc dla rówieśników - osób starszych, formułowałbym tak zdania, by nazwa własna produktu pojawiała się w niespolszczonej wersji, tak by łatwo było odnaleźć/skojarzyć treści w Internecie, zatem piszmy o urządzeniach/gadżetach takich jak: iPod, iPhone, iPad, Kindles, Blackberry

  Pozdrawiam!

  Powiadom mnie emailem, gdy ktoś odpowie na to pytanie

  Oceń odpowiedź 0 3

  skomentuj | odpowiedz

Publikowane w serwisie porady mają charakter edukacyjny i nie mogą być traktowane jako profesjonalne konsultacje dotyczące konkretnych przypadków. Redakcja ani wydawca serwisu nie ponoszą odpowiedzialności za skutki wykorzystania zamieszczanych porad.